Just received a letter from the National Geographic in which they were asking confirmation of my address for a subscription I received as a birthday present. All fine and nice till I noticed they got the names wrong and that letter arrived (also probably courtesy of Poste Italiane) a month later then it should have. So I could not resist writing back:
Gentile Segreteria abbonamenti National Geographic
A seguito della Vostra lettera di data 19/01/2012 arrivata a casa mia esattamente un mese e due giorni dopo, avrei delle correzioni da fare: Sì, l'indirizzo è giusto ma tutto altro è sbagliato: il mio nome e Daniela NEGRU (non Negrili) poi avete sbagliato anche il nome di colei che mi regalò questo abbonamento.
A parte anche il fatto che avrei voluto avere la rivista in inglese, non in italiano (o magari anche in rumeno...) direi… “No harm done”. Con i miei migliori saluti, Daniela…NEGRU
Am I asking to much if I want my name right?
Mah'!...
PS The image shows a subdued (bear) customer
